Proverbes en français

L’argent ne tombe pas du ciel, à ce qu’il paraît.

La langue française compte de nombreux proverbes.

Quand j’étais écolière, j’aimais bien lire les « pages roses » du dictionnaire Larousse, qui listaient toutes sortes de proverbes.

En voici quelques-uns, mais surtout des ressources pour en trouver plein !

• « À cheval donné, on ne regarde pas la bride«  :  Cette expression veut dire que  lorsque l’on reçoit un cadeau, il ne faut pas en regarder la valeur.

 

•  « Ce n’est pas ma tasse de thé » : Cela signifie que ce n’est pas mon domaine préféré, que je ne m’y sens pas à l’aise ou que cela ne me plait pas.

• « Chaque torchon trouve sa guenille » : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte amoureux, lorsque deux personnes semblables forment un couple.

 

•  « Il faut que les babines suivent les bottines » : Il faut que nos actions suivent nos paroles. Si l’on dit que nous sommes généreux, il faut le démontrer par nos actions. Sinon, ce ne sera que « des paroles en l’air » (des paroles dites sans qu’on leur accorde de l’importance).

 

•    « L’argent ne tombe pas du ciel » : Ce proverbe veut dire qu’il faut faire un effort, c’est-à-dire travailler, pour gagner de l’argent. C’est la version adaptée du proverbe anglais « Money doesn’t grow on trees« . Il s’agit d’une expression que les parents disent souvent à leurs enfants lorsque les petits demandent des choses, comme une console de jeux.

 

•  « Nourris un cochon, il viendra chier sur ton perron  » : Cette expression bien imagée est utilisée lorsqu’on rend service à quelqu’un de malhonnête, qui profite de nous ou nous fait un mauvais coup par la suite.

 

•  « Si on ne vaut pas une risée, on ne vaut pas grand chose » : Cela veut dire  qu’une personne qui ne sait pas rire d’elle-même (ou rire avec les autres de soi-même) est une personne qui n’a pas de valeur, qui est pauvre de l’âme.

 

•  « Tout vient à point à qui sait attendre  » : Cette expression signifie que lorsque l’on est patient, on est récompensé. Par exemple, quand on attend un visa… 🙂

 

Et vous, quels proverbes avez-vous entendus ?

Aimeriez-vous connaitre la signification d’un proverbe ?

Laissez-nous un commentaire !

---

Vous voulez plus de proverbes ?

• Découvrez le Wiktionnaire des proverbes français.
• Le télédiffuseur national Radio-Canada avait fait un concours en 2008 pour lister les proverbes et expressions québécoises. Plus de 1350 personnes ont répondu à l’appel. Découvrez ces expressions ici.